Segovia, 6 de julio de 1392

Exposición hecha a Enrique III acerca de la
destrucción de la aljama hebrea de Madrid


n la çibdat de Segouia, sabado en la mañana çinco dias del mes de jullio año del nasçimiento del nuestro Señor Ihesu Christo de mill e tresientos e noventa e dos años en presencia de mi Gutier Dias escriuano de Camara de nuestro señor el Rey e su notario publico en la su corte e de los testigos de juso escriptos estando y nuestro señor el Rey, este dicho dia dientro en el Alcaçar de la dicha çibdat, dientro en vna camara, estando y don Gonçalo Nuñes de Gusman, mestre de Calatraua e Iohan Furtado de Mendoça, tutores e rregi[dores de nuestro] señor el Rey e de los sus rregnos, paresçio Lope Martines, vesino de la villa de Madrid e dio a mi el dicho Gutier Dias escriuano para que leyese a los dichos tutores e rregidores hun escripto de rrazones e vna carta del concejo e alcalles e rregidores de la dicha villa çierrada e seellada los quales son fechos en esta manera que se sigue:

Señores tutores e rregidores de nuestro señor el Rey: yo Lope martines vesino de Madrid fago saber a la vuestra merced que bien sabedes en commo por otras veses a seydo aperçebida la merced del dicho señor Rey e la vuestra por el conçejo e alcalles e ofiçiales de la villa de Madrid el destruymiento e muerte e rrobo que se fizo en los judios de la aljama de la dicha villa e que fuese vuestra merced de poner rremedio de justicia, según que conplia a seruicio del dicho señor Rey porque la justiçia del dicho señor Rey non pereçiese e los malos non fuesen sin peno, sobre los quales rrobos e muertes e maleficios los alcalles de la dicha villa fezieron e fazen pesquisa de cada día e dieron su aluala para el alguazil de la dicha villa en que prendiese los cuerpos a çiertas personas asi onbres commo mugieres en que fallauan que tapujan la dicha pesquisa, e están algunos onbres en la dicha prison e otros muchos foydos fuera de la dicha villa e fasta agora non los auedes enbiado mandar que fagan sobresta rrazón.

E yo agora en nonbre del dicho concejo e oficiales uso presento esta carta quel dicho concejo vos enbia sobre la dicha muerte e rrobo de los dichos judios porque vos pido por merced que sea vuestra merçed de enviar mandar por vuestra carta al dicho concejo e oficiales de la dicha villa en que les enbiedes mandar lo que fagan sobresta rrazon asi sobre los onbres que están presos, commo sobre todas las otras cosas que en este dicho rrobo e muerte se fizo, e si asi lo fezieredes faredes gracia [e] seruiçio al dicho señor Rey, si non, protesto en nonbre del dicho conçejo e oficiales de la dicha villa que si algún deseruiçio venier al dicho señor Rey o el dicho señor Rey quando Dios quiera que sea de hedat quisiere demandar la dicha muerte e rrobo e destruymiento de la dicha aljama de los dichos judíos de la dicha villa que lo demande e se torne a nosotros los dichos rregidores et non al dicho concejo nin ofiçiales de la dicha villa pues ellos están prestos para fazer lo que lles enbiaredes mandar por quel seruiçio del dicho señor Rey sea conplido e desta afronta e rrequerimiento que vos fago e de lo que sobrello fezieredes pido a este escriuano que me lo de asi signado para guarda del derecho del dicho concejo e ofiçiales.

- Señor: el conçejo e alcalles e rregidores de la vuestra villa de Madrid besamos vuestros pies e vuestras manos e nos encomendamos en la vuestra merçed: Señor, bien sabe la vuestra merçed en commo enbiamos aperçebir a la vuestra merçed sobre rrazon de los mo[uim]ientos, de los rrobos e muertes de algunos judios desta villa sobre lo [qual] los vuestros alcalles ouieron a fazer pesquisa e tanteo (?) en algunos de los vezinos desta dicha villa espeçialmientre en Ruy Sanches de Horosco e en Vasco Mexia e en Lope Ferrandes de Vargas e Ruy Garcia de la Torre e en otros muchos, e los vuestros alcalles dieron su mandamiento para el alguazil que los prendiese, e es agora preso el dicho Vasco Mexia e otros onbres de los del pueblo menudo e los dichos Ruy Sanches e Lope de Vargas e Diego de Vargas e Ruy Garcia e otros con ellos fueronse de la villa por los malefiçios que auian fecho teniendo el dicho Ruy Sanches las laues (sic) de la puerta de Valnadú desta dicha villa e dexó la puerta abierta e enbiónos las llaues con hun frayle. E agora señor, sepa la vuestra merçed que están en Barixa e en el Alameda logares de Diego Furtado que son a legua e media e a dos leguas desta dicha villa, e todos los mas dias vienen a tierra de Madrid e van a las heredades de los vezinos della, andando amenaçando asi a los alcalles commo a los rregidores deziendo que si los tomasen fuera de la villa que los mataran.

Otrosí, señor, sepa la vuestra merced que demás desto este viernes que agora pasó que fue a siete dias deste mes de junio en que agora estamos, el dicho Ruy Sanches con onbres armados que fue a Carraona çerca desta villa heredat que es de Gutier Ferrandes Gudiel que es vno de los vuestros rregidores en esta dicha villa e a los sus onbres asi quinteros commo segadores que segauan sus panes non temiendo a la vuestra justiçia correólos queriéndolos matar e deziendo que si mas veniesen alli que a ellos e a otros qualesquier vezinos desta dicha villa que ay veniesen que los matarían.

Por lo qual, señor, si esto asi ha de pasar todo quanto pan ay en esta villa se perderá ca los labradores non osan yr a segar los dichos panes por temor que han del dicho Ruy Sanches e de los otros malfechores que andan con el, de lo qual, señor, verná muy gran deseruiçio a Dios e a nos e hermamiento a esta dicha villa, señor; porque vos pedimos por merçed que asi sobre estos malfechores que andan en dapño e en mal desta vuestra villa commo en rrazon de los que están presos por esta rrazon que nos enbiedes mandar sobrello lo que la vuestra merçed fuere e lo que auemos de fazer sobrello, e señor mantenga bos Dios a su santo seruiçio por muchos tienpos e buenos, amen. Fecha ocho dias de Junio. E desto señor enbiamos esta carta a la vuestra merçed siellada con el siello de nos el dicho conçejo e signada del signo de Nicolas Garcia escriuano publico desta dicha villa que lle mandamos que la signase con su signo. Yo Nicolas Garcia escriuano publico sobredicho fiz aqui este mio signo.

E la dicha carta e escripto leydos por mi el dicho escriuano ante los dichos mestre e Iohan Furtado tutores e regidores sobre dichos, luego en rrespondiendo los dichos tutores e rregidores dixieron que mandauan a mi al dicho escriuano que feziese luego cartas del dicho señor Rey firmes e abastantes quales conpliese para que los onbres que estauan presos en la dicha villa por esta rrazon que estouiesen presos e bien recabdados e esto mesmo para los otros malfechores que se acaesçieron en esto para que les prendan los cuerpos doquier que los fallasen e lles entrasen sus bienes para fazer dellos complimiento de justiçia. E desto en commo pasó el dicho Lope Martines pedió a mi el dicho escriuano que ge lo diese asi por testemonio signado con mi signo para guarda del dicho conçello e suyo en su nonbre e yo dile ende este que fué fecho en la dicha çibdat dia e mes e año sobre dicho. Testigos que fueron presentes el obispo de Osma e Alfonso Anrriques e Iohan Furtado el moço e Pero Ferrandes de Ocaña escriuano del Rey nuestro señor. E yo Gutierre Dias escribano de la camara de nuestro Señor el Rey e su notario publico en la su corte e en todos los sus rreynos fuy presente a lo que dicho es con los dichos testigos e so testigo e en testimonio de verdat fiz aqui este mió sig † no.»

MILLARES CARLO, Agustín: "Documentos del Archivo Municipal de Madrid acerca de judíos españoles". Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, año II, núm. 7, pp. 399-401. Ayuntamiento de Madrid, 1925.